This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 15 '04 fra>deu circulaires litigieuses steitgegenständliche Rundschreiben pro closed ok
- Jul 14 '04 fra>deu prime de recherche effective d'emploi Prämie für erfolgreiche Stellensuche pro closed no
4 Jul 14 '04 fra>deu préavis et congés payés sur préavis Kündigungsfrist und Anspruch auf bezahlten Urlaub während der Kündigungsfrist pro closed ok
3 Jul 13 '04 fra>deu ...qu il ne peut en tenir sur une ligne... mehr Zeichen erfassen, als in eine Zeile passen pro closed no
- Jul 13 '04 fra>deu chenal (de coulée) Abstichrinne pro open no
4 Jul 13 '04 fra>deu animateur <=> directeur siehe unten pro closed no
- Jul 13 '04 fra>deu concours complet olympique olympischer Mehrkampf pro closed ok
- Jul 13 '04 eng>deu underwater s.u. pro closed ok
- Jul 12 '04 fra>deu pins d'alep Aleppo-Kiefer (Seekiefer) halepensis pro closed ok
4 Jul 12 '04 eng>deu Stay Set Flexible Hose abgesteifter flexibler Schlauch pro closed no
- Jul 12 '04 fra>deu volet sociétal gesellschaftspolitischer Aspekt pro closed ok
- Jul 12 '04 fra>deu ...en faisant glisser la colonne avec la souris ... indem die Spalte mit der Maus verschoben wird pro closed ok
4 Jul 12 '04 eng>deu ball room style restaurant s.u. pro closed ok
3 Jul 9 '04 eng>deu snubbing unit tong apparatus etc. s.u. pro closed no
- Jul 9 '04 eng>deu ...said protein of interest besagtes Eiweiß pro closed no
- Jul 9 '04 eng>deu mummy car Hausfrauenauto pro closed ok
4 Jul 9 '04 fra>deu structuration des systems de comité au tour Aufbau von Komitees in Ergänzung zum Verwaltungsrat pro closed no
4 Jul 9 '04 eng>deu national accounts contracts Kundenverträge pro closed no
4 Jul 8 '04 fra>deu contractant général Generalunternehmer pro closed ok
- Jul 8 '04 fra>deu marketing spatial Weltraum-Marketing pro closed ok
- Jul 8 '04 eng>deu share synergy Gemeinsamkeiten haben pro closed ok
4 Jul 8 '04 fra>deu demande négociée sur le fond Verhandlungen über die Details der Anfrage pro closed no
- Jul 7 '04 fra>deu Une scie haut fer Sägemühle pro closed no
- Jun 30 '04 fra>deu délégation de pouvoir Übertragung von Befugnissen (Vollmacht) pro closed no
3 Jun 29 '04 eng>deu phrase Contract/Law Die Parteien erklären und vereinbaren daher wie folgt: pro closed no
- Jun 29 '04 eng>deu product viability attainment date Ende der Produktlebensdauer pro open no
4 Jun 28 '04 fra>deu mortiers hydrauliques améliorés optimierter Hydraulikmörtel pro closed no
- Jun 25 '04 eng>deu lead compound Lead Compound pro closed ok
4 Jun 25 '04 fra>deu style de management **persuasif** persuasiver Führungs-/Managementstil pro closed ok
- Jun 23 '04 fra>deu corps de pont Achskörper pro closed ok
4 Jun 22 '04 fra>deu On a besoin d'un financeur. Geldgeber easy closed ok
4 Jun 22 '04 eng>deu process re-validation Prozess-Revalidierung pro closed ok
4 Jun 21 '04 fra>deu aménagements commerciaux Gewerbeflächen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered